Helen在德州

［16年前的國中生, 現在都已經是過了而立之年, 我來到美國後, 和孩子們藉著MSN保持連絡! 他(她們)或跟我談心事, 或跟我嘻笑閒聊…………, 甚至還可以教我很多我不懂的東西呢! 我真愛我的這些孩子們！　］

Victor says (9:35 AM):

老師?

 Helen says (9:35 AM):

在

Victor says (9:35 AM):

賓州在哪?

  Helen says (9:35 AM):

NY附近吧!

賓州是不是PENNSYLVANIA?

Victor says (9:38 AM):

不知道耶

 Helen says (9:38 AM):

 那你到底怎麼問的啊?

Victor says (9:39 AM):

我有朋友想去那潛水

應該是賓州吧?

 Helen says (9:39 AM):

如果賓州是PENNSYLVANIA, 那在紐約州南部

   紐澤西州西部

(我趕緊翻閱美國地圖, 心想, 住在紐澤西州的YW有時候說開車去"賓州"開會, 那附近就是PENNSYLVANIA, 大概就是了吧!)

 Helen says (9:40 AM):

對

   美國的東北

可是賓州不靠海耶

Victor says (9:40 AM):

是有湖

朋友找我一起去潛水

是啊

fresh water

 Helen says (9:42 AM):

真的?

我隨便說的耶

   不怕有水怪? 

Victor says (9:42 AM):

真希望有耶

美國內陸很多人在淡水潛

 Helen says (9:43 AM):

真的要去湖裡潛水?

Victor says (9:43 AM):

在淡水潛水有兩個很重要的issue 要考慮

猜猜看

 Helen says (9:44 AM):

好................

   我想想

 Helen says (9:45 AM):

第一, 有沒有鱷魚?

Victor says (9:45 AM):

and?

 Helen says (9:45 AM):

第二................

   有沒有食人魚?

Victor says (9:45 AM):

哈哈哈

   好像小學生

 Helen says (9:46 AM):

我亂猜的啦! 

討厭啦

   都錯嗎?

Victor says (9:46 AM):

第一

1 atm = 10m deep in salt water

 Helen says (9:46 AM):

喔!

Victor says (9:46 AM):

coz 密度

所以要重設深度計算

 Helen says (9:47 AM):

what's "atm"??

Victor says (9:47 AM):

1 atm =  一大氣壓

 Helen says (9:47 AM):

oh

Victor says (9:47 AM):

海平面 = 1 atm

１0m deep = 2 atm

so 30m deep =?

 Helen says (9:48 AM):

6?

Victor says (9:48 AM):

哈哈哈

過果然小學生

30m = 4 atm

 Helen says (9:48 AM):

那麼高興看我笨?  (我也有這一天! 被我的學生嫌笨?? )

Victor says (9:48 AM):

50m = 6atm

ok?

 Helen says (9:48 AM):

我想想

Victor says (9:49 AM):

every 10 m = 1 atm

plus 0m surface 1 atm

 Helen says (9:49 AM):

got it

Victor says (9:50 AM):

but thats in salt water

 Helen says (9:50 AM):

yes

Victor says (9:50 AM):

coz salf water 密度大

 Helen says (9:50 AM):

yes

Victor says (9:50 AM):

but fresh water 10.3 m = 1 atm

所以深度必須要 concern

 Helen says (9:50 AM):

壓力比較小?

Victor says (9:50 AM):

同深度

 　淡水壓力小

 Helen says (9:51 AM):

懂了

Victor says (9:51 AM):

乖

 Helen says (9:51 AM):

謝謝

我很認真學喔

Victor says (9:52 AM):

那再猜猜第二點是啥？

提示

 一樣跟壓力有關

 Helen says (9:54 AM):

好難喔

 　我還在想。。。。。。。。。。

Victor says (9:54 AM):

好吧

直接宣佈

 　不是水本身

 Helen says (9:54 AM):

裝備?

Victor says (9:55 AM):

 　差不多的道理

 Helen says (9:55 AM):

到青康藏高原潛水肯定不同

Victor says (9:55 AM):

yeah

 　u got it

不過老師知道是怎麼回事嗎？

 Helen says (9:56 AM):

當然。。。。。。。。。。。不知道

 　怕血栓?

Victor says (9:57 AM):

yeah

 Helen says (9:57 AM):

我還真＂巧＂啊！

Victor says (9:57 AM):

good girl　（Ｈｅｌｅｎ：這句很像在稱讚狗狗耶！）

 　smart girl

Victor says (9:57 AM):

老師就去發揮吧

 Helen says (9:57 AM):

你再多解釋些嘛

u know human blood take O2？

 Helen says (9:58 AM):

這個懂

Victor says (9:59 AM):

大氣中氧氣的比例大概只有百分之二十多

氮氣比例百分之七十多

do u know this?

  Helen says (10:00 AM):

oh

大氣中氮氣那麼多啊？

Victor says (10:01 AM):

是的

  當妳在呼吸時

氧氣會被紅血球帶去交換

Victor says (10:08 AM):

但是氮氣不會溶於血

 　就會變成小氣泡

 　在身體裡繞一圈　再排出去

 Helen says (10:09 AM):

小汽泡會佔去血管中通路?

Victor says (10:10 AM):

不會

 在正常氣壓下不會

but

如果妳在海平面呼吸

妳身體里的氮氣泡是1

 　當妳到了水下10m

1 會變成 1/2

Victor says (10:11 AM):

因為 1 atm become 2 atm

 　氣體會被壓縮

Victor says (10:12 AM):

考妳，　so if 0m =1

30m deep =?

 Helen says (10:13 AM):

4？          (待續..................)