Helen在德州

晚上, 我喜歡一邊做針線手工, 一邊聽收音機. 我很喜歡頻道103.7, 是抒情歌曲為主的一台. 晚上有一段時間的節目, 主持人開放聽眾打電話點歌, 最近, 點歌的主題是"聖誕節". 聽眾訴說他/她的心情故事及點歌的對象. 

今晚有一個男子點歌給他的前女友, 他說, 在他42年的生命中, 那是他最愛的人! 主持人問他, 為什麼沒法繼續, 為什麼分手呢?

他以低沉多情的聲音說道: "我真的非常非常愛她, 我們在六個月前分手, 我數度想挽回, 可是每次談得都不歡而散. 我們的問題在於, 她的父母和女兒都反對我們在一起. 我想, 也許分手才是對她最好的決定, 所以最後我選擇分手." 主持人說: "你一定很捨不得和她分手, 可是你選擇對她最好的做法. " "是的!"

主持人: "讓我來選一首歌給你!" 

BLUE CHRISTMAS (藍色的聖誕節)

I’ll have a blue Christmas without you

沒有了你, 我將有一個藍色的(憂傷的)聖誕節

I’ll be so blue just thinking about you

只要想著你, 我就會好憂傷

Decorations of red on a green Christmas tree

綠色的聖誕樹上的紅色裝飾

It won’t mean a thing, if you are not here with me

對我沒有任何意義, 如果你不在我身邊

I’ll have a blue Christmas that’s for certain

我一定會有一個藍色的(憂傷的)聖誕節

And when those blue heartaches start hurting

而當我那顆憂傷的心開始傷痛

You’ll be doing alright with your Christmas of white

你將仍會好好過個白色的聖誕節

But I’ll have a blue, blue Christmas

但是我將會有一個藍色的, 憂傷的聖誕節

Decorations of red on a green Christmas tree

綠色的聖誕樹上的紅色裝飾 

It won’t mean a thing, if you are not here with me

對我沒有任何意義, 如果你不在我身邊

I’ll have a blue Christmas that’s for certain

我一定會有一個藍色的(憂傷的)聖誕節

And when those blue heartaches start hurting

而當我那顆憂傷的心開始傷痛

You’ll be doing alright with your Christmas of white

你將仍會好好過個白色的聖誕節

But I’ll have a blue, blue Christmas

但是我將會有一個藍色的, 憂傷的聖誕節

Oh yeah, I’ll have a blue, blue, blue, blue Christmas

喔! 是的! 我將會有一個很藍色, 很藍色, 很憂傷, 很憂傷的聖誕節

http://www.youtube.com/watch?v=lUyuGFoiWJ0